Jeremia 51:53

SVAl klom Babel ten hemel op, en al maakte zij vast de hoogte harer sterkte, zo zullen haar [toch] verstoorders van Mij overkomen, spreekt de HEERE.
WLCכִּֽי־תַעֲלֶ֤ה בָבֶל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וְכִ֥י תְבַצֵּ֖ר מְרֹ֣ום עֻזָּ֑הּ מֵאִתִּ֗י יָבֹ֧אוּ שֹׁדְדִ֛ים לָ֖הּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.kî-ṯa‘ăleh ḇāḇel haššāmayim wəḵî ṯəḇaṣṣēr mərwōm ‘uzzāh mē’itî yāḇō’û šōḏəḏîm lāh nə’um-JHWH:

Aantekeningen

Al klom Babel ten hemel op, en al maakte zij vast de hoogte harer sterkte, zo zullen haar [toch] verstoorders van Mij overkomen, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

תַעֲלֶ֤ה

Al klom

בָבֶל֙

Babel

הַ

-

שָּׁמַ֔יִם

ten hemel

וְ

-

כִ֥י

-

תְבַצֵּ֖ר

op, en al maakte zij vast

מְר֣וֹם

de hoogte

עֻזָּ֑הּ

harer sterkte

מֵ

-

אִתִּ֗י

-

יָבֹ֧אוּ

van Mij overkomen

שֹׁדְדִ֛ים

zullen haar verstoorders

לָ֖הּ

-

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


Al klom Babel ten hemel op, en al maakte zij vast de hoogte harer sterkte, zo zullen haar [toch] verstoorders van Mij overkomen, spreekt de HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!